Why does Apple wallet keep popping up when I use the Mobile Keycard? Do I get charged?

No, you definitely do not get charged. Apple Pay works by automatically detecting NFC readers, like the ones that read access cards, so unfortunately the wallet pops up whenever the phone in close to our, or any other high frequency card reader.